穿成团宠小姑子的嫂嫂 第36节 (第4/7页)

其是孝顺方面，曾经说要娶个孝顺贤惠的女人，杨秀丽也一直往那方面使劲，这快定亲了可不能露陷功亏一篑。

    也不知道她姐到底是胡说的还是故意掐中这个死xue，这会儿杨秀丽也不想和杨晓炫耀了，她这个jiejie自从嫁人后脾气见长，万一说出些什么就不好了。

    杨晓得以安安静静地回杨家村大队。

    何美芬许久没见闺女，再一想到闺女过段时间就要去部队，心里总归不舍，便留她们一家住下，反正女婿不在家，一两天不回去也没什么。

    快吃晚饭了，说要回家的杨秀丽也没回来，何美芬没什么，那又不是她闺女，继父杨志国脸色不太好看。

    杨晓给大毛盛了碗粥，又喂了下小老二，想起下午杨秀丽那事儿，问她妈：“meimei的事儿定下了？”

    何美芬见不得女儿辛苦，接过小老二回道：“是的，就是农场里的曹同志，你meimei也是有福气，听说是帝都人，家里是当官的，响应国家号召下乡，将来指定能回城。”

    杨秀丽能嫁个好人家，何美芬半点都不嫉妒，是真心为她高兴。

    “就是这嫁妆方面……”何美芬说了一半住嘴，杨晓身为继姐也不好再打听，娘家实在有难，估摸着以后会和她说。

    吃过饭，第二天收拾收拾回家，杨晓正式开始翻译。

    翻译是个细致活儿，不仅需要有外文功底，国外大量知识储备，文学素养，同时还需要强大的中文水平。

    尤其是诗歌翻译，特考究，杨晓几乎是一个字一个字地琢磨。

    为了既要方便国内人的理解原文的创作精髓，杨晓也必须看遍作者的过往作品，理解时代背景，深挖作者的创作意图，然后把所有的理解糅杂在一起，绘成一场孤独的创作之旅。