第三十三章 虎杖悠真讨厌意外 (第10/10页)

除啊！！

    “…我在邮件里说过了啊。”

    吃到了喜爱食物的虎杖悠真，恢复了往常那副冷淡的模样。他歪着上半身，头靠在车窗上，放下手里的保温瓶，伸手去勾装了冰淇淋的便利店塑料袋。

    1

    “算了，我也只是随口一问。”

    既然如此，就这样吧…反正人类之间的内斗和他无关，他的目标只有那些咒灵。

    自古以来，人心的黑暗本就比鬼怪更甚，人类之间的相互内斗消耗本就是平常的事情，古人尚且还会煮了战败国首领的女儿注4祭祀呢。

    虎杖悠真一直认为，诞生自人心的黑暗里的咒灵，是比人类更恶的东西。

    注1：官方《破晓前的荆棘路》第四话里，京都校与辅助监督田边的对话显示。

    注2：富坚杯麻将大赛，漫画家富坚义博弄得麻将比赛，这是一个因贪玩打麻将，打电动，打棒球而经常拖更休刊的漫画家，把《全职猎人》成功变成有生之年系列的咕咕精！

    注3：悠真指的是“ホンノリカスカナ酒粕Geto”，属于地域性产品，100％植物性的甜点。是以当地新泻铭酿株式会社制造出的酒粕为原料制造的冰淇淋产品。原料是乳酸菌発酵酒粕，豆乳和甜菜糖ビートグラニュー糖，不含任何动物来源的食材和其他添加剂，不含酒精。其实我觉得还好，有点淡，还是喜欢用了牛奶的酒粕冰淇淋

    注4：见1999年安阳殷墟出土的带头骨的单体青铜瓶singlebronzeYanwithaskull…应该是这样翻译？，专家认为该头骨可能来自商军征讨人方战争中所俘获的首领的女儿。